Sebelumnya di Vegas.
Apa kau ingin aku mengendalikan FBI?
Aku tidak ingin mengotori tanganku di dunia itu.
Tanganmu pasti akan sangat kotor.
- Paketnya sudah dikirim ke Chicago? - Sudah.
Aku harus kembali ke L.A.
Apa kau datang untuk mengawalku ke L.A.?
Tidak, aku harus menjemput Violet.
Masuklah.
Aku tidak percaya akan hadir besok untuk audisi.
Bukankah itu menakjubkan?
Pasti.
Selamat malam, Tn. Reynolds.
Selamat datang kembali.
Jaksa Wilayah Reynolds. Silakan lewat sini.
(Sudah Dipesan)
- Senang bertemu lagi, Pak. - Di mana Jeanette?
Dia sedang tampil di Trop. Tapi ada Shirley.
Dia gadis berbakat.
Hati-hati, Cota.
Maaf.
Kau sedang terburu-buru, Konselor?
Aku masih menjabat sebagai Jaksa Wilayah.
Tak bisakah kau meminta orang lain untuk melakukan ini?
Tidak, selagi Agen Byrne mengepung kasinoku dengan agen FBI.
Lihatlah sekelilingmu.
Dalam situasi ini, entah kau menjadi penolong...
...atau menjadi beban.
Ini dia, Bu.
Luar biasa. Pria itu datang setiap minggu,...
...tapi tak pernah memberi tip sekali pun.
Ini adalah sadapan dari kantor Savino.
Bilang Nono aku bisa mengatasinya. Roti lapisnya keluar bersama avokad.
Kau lapar? Aku lapar.
Kami pikir Nono adalah Frank Navarro, bos Chicago,...
...dan roti lapis adalah apa yang mereka sebut uang ilegal.
- Lalu apa avokad? - Apa atau siapa.
Siapa pun itu, dialah yang meloloskan uangnya...
...dari pantauan FBI dan membawanya keluar dari Savoy.
Kurasa kita harus melibatkan Byrne dan FBI.
Lihat apa ada orang dalam fail mereka yang menggunakan julukan itu.
Jika kau melibatkan FBI, aku tidak bisa melindungi Mia.
Kau ingin menangkap Savino atau tidak?
- Ya, tapi aku... - Maka kita perlu melibatkan FBI.
Ini peluang terbaik kita.
Dia benar, Jack.
Bantu aku, Sayang. Tetaplah dekat.
Ya, Bu, aku mengerti.
Siap?
Siapa dia?
Aku tidak tahu. Aku belum pernah melihat dia sebelumnya.
Dia sedang mujur.
- Terima kasih. - Perry, awasi ini untukku.
Lalu ini untukmu.
Bagaimana jika memberi hadiah kecil untuk gadis di kamar mandi wanita?
Tentu saja.
Aku akan segera kembali.
Gantikan aku sebentar.
Selamat malam.
Ya, ini malam yang indah.
Lena.
Vincent.
Kenapa aku belum pernah melihatmu di sini sebelumnya?
Maksudmu, di mana saja aku sepanjang hidupmu?
Maksudku, kau jelas mengetahui seluk-beluk kasino.
Aku hanya terkejut karena belum pernah melihatmu di Savoy sebelumnya.
Asalku tidak dari sekitar sini.
Aku belum ke Vegas lagi selama bertahun-tahun.
Apa yang membawamu kembali?
Aku akan menemui seseorang.
Seseorang yang sudah lama tidak kujumpai.
Siapa pun orangnya, dia pria yang sangat beruntung.
Dia bukan pria.
Katherine.
Setelah FBI menemukan sadapan pada ponsel Savino,...
...Mia akan terjebak dalam kekacauan ini.
Aku bahkan tak yakin apa dia terlibat dalam kasus uang ilegal ini.
Kalau begitu, dia tidak perlu mengkhawatirkan apa pun.
Melihat cara Byrne mengincarnya, aku tidak begitu yakin.
Apa ada sesuatu yang bisa lakukan...
...untuk bicara dengannya? Memperingatkan dia?
Jack, aku tidak bisa membahayakan investigasinya.
Aku tahu, akan kulakukan sendiri jika dia mendengarkan.
Katherine, jika ada sesuatu yang bisa kau lakukan...
...untuk membantu Mia, apa pun itu...
Sudah mau pergi?
Aku harus kembali bekerja.
Selarut ini?
Seseorang harus mengelola tempat ini.
- Kau mengelola Savoy? - Ya.
Kalau begitu, kau pasti kenal putriku. Dia bekerja di sini.
Sungguh? Siapa namanya?
Mia Rizzo.
Kau Lena Rizzo?
Itu tidak mungkin.
Lena Rizzo sudah mati.
Vincent...
Apa aku tampak mati bagimu?
(Vegas)
Katherine, apa yang kau lakukan di sini?
Kukira kau sedang menyelesaikan laporan Anderson.
Maaf, pikiranku teralihkan.
Ada perkembangan baru dalam penyelidikan Savino.
Benarkah? Apa yang kau dapatkan?
Ada petunjuk kuat tentang bagaimana uang ilegal itu lolos dari FBI...
...dan keluar dari Savoy.
- Bagaimana? - Departemen sherif...
...menyadap ponsel Savino.
Ini, lihatlah transkripnya. Dia terus menyebutkan orang yang sama.
Dia menyebutnya "Avokad".
Kami pikir dialah yang mengantarkan uang ilegal itu dari Savoy...
...ke kurir Chicago.
Apa kau tahu siapa si Avokad ini?
Belum, tapi dengan sumber FBI,...
- ...hanya tinggal menunggu waktu... - FBI?
Kukira kau bilang ini adalah kasus departemen sherif.
Lamb memutuskan melibatkan Byrne dan FBI dalam kasus ini.
Kita tidak bisa mengambil risiko.
Apa kau baik-baik saja?
- Apa? - Eddie Bade.
Dia hampir membunuh tiga orang saat masuk ke properti tanpa izin...
...dan kini sudah siap untuk pembebasan bersyarat?
Ya.
Ya, dia berperilaku baik. Apa yang akan kau lakukan?
Surat kabar mengatakan dia membuat kegaduhan di pengadilan...
...saat kau memenjarakannya, mengancam akan membalas dendam.
Apa kau khawatir tentang pembebasannya?
Percayalah kepadaku.
Eddie Bade adalah hal terakhir yang kukhawatirkan.
Tempat ini seperti rumah sakit jiwa.
Aku tahu. Aku menyukainya.
Mungkin kita sebaiknya pergi dulu ke pertemuanku di Capitol Records...
...lalu kembali ke sini nanti.
Tommy mengalami banyak kesulitan menyiapkan ini...
...dan aku tidak ingin terlambat, Dixon.
Santai saja, aku akan mengantarmu ke sana tepat waktu.
- Namamu? - Dixon Lamb.
Aku kemari untuk menemui Violet Mills.
- Apa dia menunggumu? - Sebenarnya tidak.
Aku datang untuk memberinya kejutan.
Benarkah?
Lurus saja,...
...berputarlah di tanda stop, jalan terus melewati gerbang keluar.
Tunggu, kau tidak mengizinkan kami masuk?
Tidak.
Semoga harimu menyenangkan.
Bagus. Sekarang apa?
Figuran latar belakang, ayo!
Ayo, kita harus bergegas.
Mia.
- Nona O'Connell. - Panggil aku Katherine.
Aku senang kita bertemu. Sebenarnya, aku berharap kita bisa bicara.
Tidak ada yang bisa kukatakan kepada Jaksa Wilayah.
Aku kemari bukan sebagai Asisten Jaksa Wilayah,...
...tapi untuk berbicara sesama wanita.
Savino akan hancur.
Ini bukan lagi pengandaian, tapi tinggal menunggu waktu.
Apa Jack yang menyuruhmu?
Aku sudah mengatakan kepada FBI, bahwa aku bukan mata-mata
Tidak, kau seorang wanita profesional berpendidikan...
...yang bekerja untuk orang yang sangat berkuasa.
Aku juga tahu, terkadang kau harus menuruti perintahnya,...
...entah menurutmu itu benar atau salah.
Apa kau pikir Savino takkan mengabaikanmu dalam sekejap...
...jika itu baik baginya?
Dia tidak akan melindungimu, Mia.
- Tapi aku akan melindungimu. - Melindungiku? Dari apa?
Mungkin hukuman 25 tahun penjara atas sejumlah penipuan.
Tapi tidak, jika kau memberitahuku nama teman-teman Savino di Chicago.
Jika kau sudah begitu nyaris menangkap Savino seperti katamu,...
...kau seharusnya sudah memiliki nama-nama itu,...
...jadi, kuberi tahu kau sesuatu, Katherine, antar sesama wanita.
Membuat ancaman kosong sungguh mengacaukan otoritasmu.
Hanya kiat kecil dari sesama wanita karier.
- Seharusnya aku membawa sweterku. - Ya.
Sudah kubilang padamu untuk memakai pakaian astronaut,...
...tapi tidak, kau memilih putri makhluk asing.
Ini dia.
Dixon. Apa yang kau lakukan di sini?
Masuklah...
Siapa dia?
- Dia Yvonne. - Yvonne Sanchez. Hai.
Kau ingin masuk?
Kurasa tidak. Aku punya audisi, jadi...
Ya, aku akan masuk.
Apa yang kau lakukan di L.A?
Ternyata melupakanmu tidak begitu mudah dilakukan.
Yvonne juga punya audisi di sini, jadi...
Kau sendiri yang bilang, setiap gadis layak mendapatkan koboi.
Seharusnya kau memberitahuku kau akan datang.
- Kukira kau akan senang melihatku. - Aku senang.
Hanya saja, perihal film dan segala macamnya ini...
Kau tahu, lagi pula, kita harus pergi.
Kita akan terlambat untuk Capitol Records.
Ini, gunakan saja mobilnya.
- Aku akan di sini bersama Violet. - Aku tidak bisa.
- Dixon, aku sudah punya rencana. - Lalu? Batalkan saja.
Aku tidak bisa. Maafkan aku.
Kalau begitu, maaf sudah mengganggumu.
Dixon, tunggu. Jangan seperti itu.
Aku senang bertemu denganmu. Aku hanya...
Aku tidak bisa menemuimu malam ini. Paham?
Aku akan mengantarmu keluar.
Violet.
- Hai. - Hai.
Apa yang koboi itu lakukan di sini?
Dixon datang bersama pacarnya, Yvonne.
- Pacarnya, ya? - Ya. Itu aku.
Ya, Pak. Kau baru datang untuk mengikuti audisi,...
...dan gadisku ini adalah penyanyi yang hebat.
Benarkah?
Kau tahu adegan angkasa yang kita lakukan di Panggung 12?
Apa itu? Itu...
Kita harus bicara dengan bagian kostum tentang itu.
Kami benar-benar harus pergi.
- Ya. - Tunggu. Selama mereka di sini,...
...teman-temanmu harus bergabung dengan kita besok malam.
Aku mengadakan acara kecil di tempatku.
Bukan acara mewah. Bagaimana menurut kalian?
Sampai jumpa besok malam.
Bagus.
Ayo, Sayang.
Bagus sekali.
Luar biasa. Menakjubkan.
- Hai, Nona O'Connell. - Hei.
Jack, aku sudah bicara dengan Mia.
Ya, lalu?
Dia tidak terlalu tertarik dengan perkataanku.
Maaf, aku sudah berusaha.
Katherine?
Aku mendapat telepon dari tetangga melaporkan dugaan masuk tanpa izin...
...ke rumah bosmu. Apa kau melihat Reynolds?
Tidak, aku akan menelepon dia di kantornya...
...dan menyuruhnya untuk menemui kita di sana.
Sudah kulakukan. Sekretarisnya bilang belum melihat dia sepanjang pagi.
- Itu aneh. - Mari kita berangkat.
Ya.
Jika Jaksa Wilayah dirampok, apa itu ironi atau hanya nasib buruk?
Itu sesuatu yang buruk. Lihatlah.
Tetaplah di sini.
Reynolds?
Jack ada di rumah sebelah berbicara dengan tetangga.
Astaga, apa itu darah?
Pastinya.
Kita punya sesuatu yang lebih dari sekadar masuk tanpa izin.
Tetangga melihat Ford biru muda keluar dari sini...
...tepat setelah mendengar keributan.
- Mereka melihat nomor pelatnya? - Dia bilang tidak ada pelatnya.
Kalau begitu, si penculik pasti mencopotnya.
- Kau pikir Reynolds diculik? - Ada pembobolan, tanda perlawanan,...
...ada darah, tapi tidak ada mayat.
Kita punya mobil aneh yang pergi meninggalkan TKP.
Tapi siapa yang ingin menculik Reynolds?
Eddie Bade.
Reynolds memenjarakannya atas serangkaian perampokan bersenjata.
Dia dibebaskan bersyarat karena berperilaku baik.
Dia keluar beberapa hari yang lalu.
Baiklah, Jack, umumkan di radio.
Beri tahu mereka kita sedang mencari napi bebas bersyarat...
...bernama Eddie Bade, mengemudikan Ford biru muda,...
...dan kita pikir dia mungkin menyekap Reynolds.
Kau ingin menemuiku?
Ya.
Mia, ini Lena, teman kita dari Florida.
Aku akan meninggalkan kalian berdua.
Ada apa?
Mia...
Aku ibumu.
- Ibuku sudah meninggal. - Aku tahu itulah yang dia katakan.
- Ibuku sudah meninggal. - Aku minta maaf.
Ini pasti sangat mengejutkanmu. Aku...
Aku membawa foto-foto bayi, akta kelahiranmu,...
...kupikir kau ingin bukti.
Ibuku pergi saya usiaku dua tahun dan dia meninggal tak lama kemudian.
- Tidak, bukan itu yang terjadi. - Sejauh yang kutahu, memang begitu.
Lalu sekalipun kau memang benar seperti yang kau katakan,...
...seorang ibu yang menelantarkan anaknya sendiri,...
...tidak menelepon, mengirim surat, mengunjungi, tak melakukan apa-apa.
Lalu ternyata dia tidak mati...
Mungkin sebaiknya dia mati saja.
Ini tidak sesederhana itu. Dengan ayahmu, tak ada yang sederhana.
Dia pikir aku telah berselingkuh.
- Apa kau berselingkuh? - Tidak.
Aku bersumpah kepadanya demi makam ibuku.
Apa bagusnya itu?
Mungkin saja ibumu diam-diam juga masih hidup.
Pokoknya, Johnny tidak memercayaiku.
Dia menyuruhku untuk pergi.
Dia bilang jika aku mencoba menemuimu atau menghubungimu lagi,...
...dia akan membunuhku.
Aku punya alasan kuat untuk percaya padanya.
Demi kau, Mia, kuharap dia berubah.
Aku benci memikirkan kau tumbuh tanpa seorang ibu,...
- ...dan seorang ayah seperti itu. - Kenapa kau di sini?
Aku tahu bagaimana rasanya sendirian.
Tak ada keluarga, tak ada yang bisa diandalkan kecuali diri sendiri.
Aku hanya ingin kau tahu bahwa kau tak sendirian di dunia ini.
- Luar biasa. - Ya.
Ini menakjubkan.
Dixon. Ini dia.
Senang kau bisa datang.
Lalu kau Yvonne, 'kan?
Hampir tidak mengenalimu tanpa kostum itu.
Itu Besame Mucho.
Sebenarnya, itu Abel Cervantes.
Dia Desi Arnaz berikutnya.
Baru saja mengontraknya untuk tiga film.
- Permisi. Aku akan segera kembali. - Tentu.
Mew...
Temui aku di cabana.
Besame Mucho adalah nama lagu,...
...bukan penyanyinya.
Ini adalah bolero favorit nenekku.
Aku?
Tidak, kita tak boleh melakukan ini.
Tidak di sini. Ini terlalu berbahaya.
Aku suka yang berbahaya.
Tidak, aku harus pergi sebelum Barry curiga.
Kau seharusnya berhenti terlalu sering memikirkan Barry.
Mari lihat apa yang bisa kita lakukan untuk mengalihkan pikiranmu.
Kerja bagus.
Pacarmu benar. Kau penyanyi yang hebat.
- Terima kasih. - Suara yang indah.
Dengar. Aku sedang mencari penampil untuk musikal baru.
Aku ingin kau mengikuti audisi.
Datanglah ke kantorku besok pukul 15.00.
- Setuju? - Aku...
Kita punya masalah.
- Sampai jumpa besok. - Baik.
Ada beberapa orang memotret dari semak-semak.
Tunggu sebentar...
Tunggu...
- Kau suka memotret? - Tunggu. Ayolah.
Jika aku melihatmu memotret di sekitar sini,...
...aku akan mematahkan kakimu.
Terima kasih banyak.
Terima kasih.
- Itu adik Bade? - Ya.
Dia membenarkan Eddie tinggal di sana...
...sejak dia keluar,...
...tapi dia belum pulang sejak lusa kemarin.
Kau punya petunjuk tentang Ford biru itu?
Aku berpikir,...
...bagaimana jika pengemudi Ford itu tidak mencopot pelatnya?
Bagaimana jika dia tidak punya pelat sejak awal?
Itu mobil baru.
Aku menelepon Don Munroe di Munroe Ford.
Tebak siapa yang membeli Fairlane biru muda secara tunai,...
...lusa kemarin.
- Eddie Bade. - Eddie Bade.
Baiklah, semua orang, dengarkan.
Aku ingin foto wajah Eddie Bade dan foto Reynolds...
...dikirim ke setiap surat kabar dan stasiun TV di kota.
Beri tahu mereka hilangnya Jaksa Wilayah...
...kini resmi menjadi kasus orang hilang,...
...dan Eddie Bade adalah tersangka utamanya.
Sepertinya Katherine benar.
Ayo, Sayang.
Sepuluh! Hore!
Kau benar-benar jimat keberuntungan.
Terima kasih.
Apa kau tidak melupakan sesuatu?
Ayolah, jangan pelit.
- Ambillah, Bobby. Terima kasih. - Terima kasih, Nona Lena.
Kisahnya cocok. Aku sudah menelepon beberapa orang.
Dari apa yang kudengar, dia muncul setiap beberapa tahun,...
...memeriksa apa Johnny telah mengubah pemikirannya...
...tentang membiarkan dia menemuimu.
Tentu saja, dia tidak pernah berubah pikiran.
Aku tidak percaya itu ibuku.
Aku berdiri di sini sekarang melihat ibuku.
Kau akan baik-baik saja.
Orang-orang seperti kau dan aku akan baik-baik saja hingga akhir.
Ada yang salah dengan Avokad.
Ayo.
Juru bicara Sheriff Lamb mengidentifikasi orang ini,...
...napi yang baru bebas bersyarat, Eddie Bade,...
...sebagai tersangka utama atas hilangnya...
...Jaksa Wilayah Clark County, Jerry Reynolds.
Siapa pun yang memiliki informasi mengenai hal ini...
...diiminta untuk menelepon kantor departemen sherif...
Baiklah, aku akan menghubungimu lagi.
Tony Boy bilang Reynolds tidak muncul semalam.
Yang berarti uang ilegal itu tidak pernah sampai ke Chicago.
Nono sudah geram tentang FBI menangkap basah uang itu, lalu ini?
Jadi, apa yang akan kita lakukan?
Kau wakilku. Bagaimana menurutmu?
Aku akan menelepon Paulie Shells, menyuruh dia meminjamkan uang...
...sampai kita tahu apa yang terjadi pada Reynolds dan uang ilegal itu.
Nono dan mereka akan mengambil uang mereka besok.
Beri tahu saja aku prosedurnya dan aku akan mengurusnya.
Nama, tanggal, semua yang kau butuhkan ada di sini.
Setelah kau selesai dengan itu, aku ingin kau menyebarkan kabar...
...bahwa aku sedang mencari Reynolds.
Serta uangku.
Dua puluh lima.
Bayar dahulu.
Itu hanya pelayanan biasanya.
Ekstranya dikenakan tambahan.
- Ekstra? - Cambuk, rantai, borgol...
Tidak ada borgol.
Eddie Bade?
Ya.
Kau ditangkap.
Tapi kita di luar wilayah Clark County.
Aku tidak melanggar hukum.
Bukan untuk berzina.
Untuk penculikan.
Penculikan? Apa yang kau bicarakan?
Bu.
Jadi, kau membeli mobil,...
...pergi ke bordil.
Kau baru saja menikmati kebebasanmu, 'kan, Eddie?
Aku tidak melanggar hukum.
Kau sudah lama berada di sana, jadi, beri tahu aku,...
...dari mana kau mendapatkan uang untuk bersenang-senang itu?
Reynolds memberikannya kepadaku.
Untuk apa dia melakukan itu?
Yang kutahu adalah dia datang ke tempat adikku,...
...dan kupikir dia akan menginterogasiku...
...untuk beberapa kontak lamaku atau semacamnya.
Alih-alih, dia memberiku setumpuk uang,...
...lalu menyuruhku untuk membeli mobil dan menggantarkannya ke rumahnya.
Apa dia mengatakan alasan dia membutuhkan mobilnya?
Tidak, hanya untuk membelinya dengan namaku.
Lalu dia menyuruhku untuk keluar kota, jadi, aku melakukannya.
Menyeberangi batas wilayah langsung ke bordil pertama
Seorang pria memiliki kebutuhan.
Aku tidak melanggar hukum.
- Kau sudah mengatakannya. - Jadi, bisakah aku pergi?
Ya, kau bisa pergi.
Jangan tinggalkan kota.
Jadi, Reynolds memalsukan penculikannya sendiri?
Kupikir aku tahu alasannya.
Kita tahu dari transkrip telepon yang Savino katakan kepada kontaknya.
"Handuknya tidak pernah sampai ke Laundromat."
Dengan kata lain, uang ilegal itu tidak pernah diantarkan.
Jadi, apa hubungannya dengan Reynolds, Agen Byrne?
Laporan pengintaian menunjukkan bahwa Jaksa Wilayah-mu...
...datang secara rutin ke Savoy selama berminggu-minggu.
Aku berpikir mungkin dialah yang mengambil handuknya.
Tunggu, kau pikir Reynolds yang mengambil uang ilegal itu?
Dia berada di Savoy tepat sebelum menghilang.
Jadi, ketika kau memberitahunya tentang penyadapan itu,...
...dia panik, mengambil uang Savino, lalu pergi.
Kemudian dia menjebak Eddie Bade untuk menjauhkan kita dari jejaknya.
Aku tidak percaya ini.
Reynolds, si Avokad.
Bukan itu yang Savino katakan.
Aku sedikit belajar bahasa Italia saat perang.
Dia mengatakan Avocato. Dengan huruf "T".
Artinya "pengacara".
Apa bahasa Italia-nya "menghilang begitu saja"?
Baik.
Jika Reynolds ada dalam daftar gaji Savino,...
...maka dia memegang uang itu, banyak uang.
Dia bahkan tidak memiliki brankas di rumahnya.
Jadi, dia menyembunyikannya.
Jika kita menemukan uangnya, kita akan menemukan dia.
Bagaimana kau akan melakukannya?
Kau pikir Jaksa Wilayah menyembunyikan uang kotornya...
...di bank lokal?
Tidak.
Bukan di bank lokal.
Halo, Konselor.
Jadi, selama ini kami bekerja untuk menghancurkan Savino,...
...dan kau menggagalkan kami di setiap kesempatan.
Astaga, Jerry.
Berapa banyak mayat di gurun karena perbuatanmu?
Dimulai dari Sherif Clyde Olson.
Aku bertaruh ini dimulai jauh sebelum Clyde.
- Semoga beruntung membuktikannya. - Kami tidak perlu keberuntungan.
Setelah juri mendengar bahwa orang yang mereka pilih...
...untuk melindungi dari penjahat menjadi salah satu penjahat...
Savino mengancamku, Katherine. Aku tidak punya pilihan.
- Jangan berlagak menjadi korban. - Kau jelas tak tahu kemampuannya.
Kau jelas tidak tahu kemampuanku.
Kau akan dipenjara, Konselor,...
...seumur hidupmu.
Mungkin itu tidak akan terlalu lama, karena para narapidana...
...cenderung tidak ramah kepada orang yang memenjarakan mereka.
Keadaannya akan amat sulit bagimu di sana.
Kecuali...
...jika kau terus bekerja untuk Savino,...
...dan melaporkan kembali kepada kami aktivitas kriminalnya.
- Tungu sebentar, Byrne. - Kita belum membicarakan ini.
- Aku mendengarkan. - Aku ingin nama.
Nama semua koneksinya di Chicago.
Apa kau bercanda?
Dia menghilang dengan uang ilegal itu,...
...dan kau mengira dia akan kembali ke kantor Savino...
...seperti tidak terjadi apa-apa?
Savino memiliki banyak hal, tapi dia tidak bodoh.
Aku paham risikonya.
Dia paham risikonya.
Bagaimana menurutmu, Katherine?
Kupikir mengingat kekacauan yang telah dia perbuat,...
...setidaknya itulah yang bisa dia lakukan.
Kau akan memukau Silver.
Bantu aku. Pukau mereka secara perlahan.
Aku ingin punya banyak waktu bersama Violet.
Dixon, kau lebih baik daripada ini.
Kau pantas mendapatkan lebih baik dibandingkan gadis...
...yang membuatmu menyelinap tanpa sepengetahuan pacarnya.
Apa pedulimu? Kami hanya bersenang-senang.
Lagi pula, kau tidak tahu apa-apa tentang bersenang-senang.
Aku tahu apa yang kulihat,...
...dan kau tergila-gila kepada gadis ini.
Aku hanya tidak ingin melihatmu terluka.
Yvonne, kau bukan ibuku, dan ini bukan percintaan pertamaku.
- Masuklah. - Terima kasih.
Yvonne.
Apa itu Mussolini?
Tentu.
- Kau orang Italia? - Meksiko.
Orang Meksiko.
Aku lebih suka orang Italia.
Jika kau bekerja di sini,...
...itulah identitasmu.
Pernah mendengar Rita Hayworth?
Tentu saja.
Bagaimana dengan Margarita Carmen Cansino?
Belum pernah. Siapa dia?
Gadis yang sama.
Dia adalah Rita sebelum Harry Cohn mengurusnya.
Bayangkan itu. Bersulang.
Intinya, yang penting adalah bukan di mana kau memulainya,...
...tapi di mana kau pada akhirnya.
Jadi, apa akan ada pengiring?
Tidak. Hanya kau dan aku.
- Tapi kupikir ini adalah audisi. - Memang.
Apa kau tahu kenapa filmku sukses?
- Tidak. - Karena aku tahu...
...apa yang diinginkan publik.
Tapi agar mereka menginginkanmu,...
...aku harus menginginkanmu.
Jadi...
Buat aku menginginkanmu.
Kurasa sebaiknya aku pergi.
Apa? Kau khawatir tentang apa kata pacarmu nanti?
Dia bukan pacarmu, 'kan?
Ya, 'kan? Ayolah.
Kau pikir aku tidak tahu tentang hubungannya dan Violet?
Aku akan pergi.
Tidak secepat itu.
- Tidak secepat itu, Jalang Kecil. - Aku...
Kemari!
Kau suka yang keras?
Kau suka yang kasar, ya?
Tidak...
Aku tak peduli bagaimana itu terjadi. Aku ingin uangku kembali.
Tn. Jenkins, ada masalah apa?
Aku kehilangan tiga keping 5.000 dolar. Itu...
Jumlahnya 15.000 dolar, aku tahu.
Apa yang terjadi?
Kurasa dia mencurangiku. Dia bilang kepingannya dicuri.
Bagaimanapun juga, Savoy bertanggung jawab.
Aku layak dibayar penuh.
Susan, beri Tn. Jenkins tiga keping 5.000 dolar,...
...dan tulis sebagai tanda di bawah namaku.
Apa ada hal lain yang bisa kami bantu?
Kau bisa mengusut masalah ini...
- ...agar tidak terjadi lagi. - Aku pasti akan melakukannya.
Terima kasih, Nona Rizzo.
Apa ayahmu tidak mengajarkanmu sopan santun?
Kita harus meminta izin...
...sebelum menggeledah laci orang lain.
Lalu apa posisi Emily Post dalam pencurian?
Hei, aku menghasilkan banyak uang untuk si Jenkins itu.
Menurutku, aku hanya mengambil bagianku.
Itu lucu. Kupikir Vincent Savino takkan melihatnya seperti itu.
Atau Sheriff Lamb.
Sayang, jangan membohongi diri sendiri.
Kau dan aku berada dalam bidang pekerjaan yang sama.
Satu-satunya perbedaan adalah aku bekerja untuk diriku sendiri.
Kau mencuri untuk para gangster yang akan mencelakaimu...
...saat kau hanya merasa berbeda pendapat dengan mereka.
Ya...
Ini berubah menjadi reuni keluarga yang menyenangkan.
Mia, aku ingin mengenalmu.
Aku pun ingin kau mengenalku.
Inilah aku. Terimalah apa adanya.
Aku butuh waktu untuk memikirkannya.
Aku bukan seorang ibu.
Aku pun takkan berpura-pura memberikan nasihat keibuan.
Tapi aku akan membertahumu satu hal. Lindungi dirimu.
Karena sudah pasti mereka takkan melindungimu.
Aku tahu itu.
Aku harus memberi tahu Vincent tentang ini.
Kalau begitu, kau beruntung.
Kau sungguh...
Mia.
Apa kau akan bergabung dengan kami malam ini?
Sebenarnya...
...aku baru saja akan pergi.
Hei, Georgie.
Untuk wanita yang sudah bertahun-tahun tidak ke Vegas,...
...kau sangat akrab dengan para pejudi top ini.
Mereka bukan temanku.
Lebih seperti rekan bisnis.
Apa hubungan kita seperti itu, hanya bisnis?
Kurasa malam tempo hari itu lebih tepatnya kesenangan, 'kan?
Bagaimanapun, menurutku bisnisku baik untuk bisnismu.
- Setuju sekali. - Aku membawa pemain ke kasinomu...
Lalu kau menahan mereka di sini, menghabiskan lebih banyak uang.
Tepat sekali. Semua orang menang.
Tidak semua orang.
Tapi kau membuat mereka merasa seperti pemenang, dan itu hebat.
- Apa masalahnya? - Handuk yang kau cari,...
...kurasa aku menemukannya.
Maafkan aku, Lena. Aku tidak bisa berlama-lama.
Tidak perlu minta maaf. Bisnis harus didahulukan.
Aku mengerti.
Untunglah.
Aku sudah dudduk di sini selama berjam-jam.
Buka ikatanku!
Astaga.
Di mana uangku?
Ada padaku, jangan khawatir. Sekarang cepat buka ikatanku.
Selalu terburu-buru, Konselor.
Hei, Bade bisa masuk kapan saja.
Apa itu Bade?
Dia yang menculikku. Aku membayarnya agar dia tidak membunuhku.
Aku harus mentransfer semua uang dari bankku di Elko.
Tapi setahuku, dia bisa masuk lewat pintu itu kapan saja,...
...dan berusaha menembak kepalaku.
Mungkin itu cara mudah bagimu untuk pergi.
Nama macam apa Bade itu? Dari mana asalnya, Prancis?
Sekarang bukakan ikatanku.
Astaga, Vincent, apa yang kau tunggu?
Uang ilegal itu tergeletak di jalan depan rumahku,...
...menciptakan lubang di bagasi mobilku.
Bagasi mobilmu?
Kau pasti bercanda.
Apa mereka tak mengajarimu tentang kejahatan di sekolah hukum?
Kau lama sekali.
Terima kasih kembali.
Hei, di sana kau rupanya.
Aku menunggu di luar kantor Silver sekitar satu jam.
- Apa yang terjadi? - Aku naik taksi.
- Apa ini? Kau ingin pergi? - Ya.
Aku akan pulang malam ini.
Kau bisa ikut denganku atau tidak. Aku tidak peduli.
Dengar, Yvonne, jika ini tentang kata-kataku tadi, aku minta maaf.
Tidak semuanya tentangmu, Dixon.
- Siapa yang melakukan itu kepadamu? - Bukan siapa-siapa.
Biarkan aku melihatnya. Siapa yang melakukan ini kepadamu?
Silver.
Astaga, Barry melakukan itu?
Aku akan membunuhnya.
Tidak, Dixon, tunggu! Kau tidak paham pria macam apa dia.
Itu memberi tahu semuanya yang perlu kuketahui tentang dia.
Kau takkan mau menjadikannya musuh.
Dia memiliki pasukan polisinya sendiri.
Aku melihat mereka, Dixon, semalam di pesta.
Mereka menangkap fotografer di semak-semak...
...lalu menghantamkan kameranya di wajahnya.
- Aku tidak takut kepadanya. - Aku takut.
Jika kau mengejarnya, dia bisa melampiaskannya kepadaku.
Dia memercayai semua kata-kataku.
Atur ulang uang ilegalnya untuk nanti malam ini.
Cari tahu nama. Aku ingin tahu ke mana uang itu mengalir di Chicago.
Jika tidak, kesepakatannya batal.
Aku tahu apa yang kubutuhkan. Aku seorang jaksa wilayah.
Tidak lagi.
- Di mana pertemuannya? - Tempat biasa.
Pemakaman. Woodlawn Cemetery.
Aku tidak menyukainya. Tempat itu terpencil.
Hanya ada satu jalan masuk dan keluar tempat itu.
Kita harus membuntutinya setidaknya 1,5 km di belakangnya.
Tidak. Jika kau membuntutiku, kau akan membongkar penyamaranku.
Dia benar.
Sherif, aku menyebarkan kabar dan membuat Savino ke motel itu...
...dalam waktu beberapa jam tanpa kecurigaan apa pun.
Rencana ini berjalan mulus. Jangan kacaukan semuanya sekarang.
Ternyata aku menjadi penghalang dalam kemajuan kasus.
Apa yang terjadi pada pasangan kencanmu?
Panggilan tugas.
Bagi pria seperti Savino, bisnis selalu nomor satu.
Kau seharusnya sudah tahu itu sekarang.
Mickey, aku yang membayar minumannya.
Halo?
Ini pria yang menculikmu?
- Ya, itu dia. - Tidak!
Diam!
Kalau begitu, kau yang lakukan.
Apa kau gila, Vincent? Aku Jaksa Wilayah.
Aku tidak bisa membunuh orang tanpa perasaan.
Itu saja?
Atau kau tak bisa membunuh orang yang tak bersalah?
Karena kau bilang dia menculikmu,...
...tapi Tn. Bade menceritakan kisah berbeda kepada kami.
Sekarang aku tidak tahu mana yang harus kupercayai.
Percayalah padaku, aku berkata jujur, Vincent.
Maka, buktikanlah.
Maafkan aku.
Kumohon...
Tidak!
Hentikan! Tidak!
Ada kabar tentang Reynolds?
Belum.
Kabar terbaru.
Ya, aku sudah mengurusnya.
Handuknya berhasil lolos,...
...tapi si Pengacara tidak.